おはな文庫 バイリンガル読み聞かせ会

♫歩こう〜歩こう〜わたしは元気〜♫

スタッフの優子さんの演奏と共に、となりのトトロより「さんぽ」を歌いながら読み聞かせ会が始まりました。

今月は英語と日本語の絵本を交互に読みました。

まだねんねの小さな子ども達も、お母さんがゆったり絵本を楽しむことで、全身で読み聞かせを聞いて、楽しんでくれた事と思います。

繰り返しのところでは、みんなに参加してもらいます。

初対面のこどもたちも最初は引き気味でしたが少しずつ絵本の世界に入り込んでいきました。

読み聞かせの後はクラフトです。羊毛フリースをまず「体験」しました。羊毛の原毛を触り、その臭いを嗅ぎ、洗ってきれいになっているものを引っ張ったり、丸めたりしてみます。

フワフワしていて、思わずほほにこすってしまいたくなるような柔らかさを感じてもらいました。

次は「ドングリコロコロ」をみんなで歌い、羊毛フリースでドングリ作りです。
丸めた羊毛フリースを石鹸水のを手につけ、クルクルと丸めていきます。

ちっちゃなお友達も、一生懸命手で羊毛を洗っていました。

北カリフォルニアから拾ってきたドングリの帽子をフェルトボールに被せ、ドングリの出来上がりです。

最後はみんなで美味しい炊き込みご飯、果物、デザートをいただきました。

日本語と英語の言葉のリズムの違い、表現の違いを感じ、バイリンガル環境で生活している子ども達やお母さん達に絵本を楽しんでもらえたことでしょう。また、季節感の欠けるハワイでも絵本を通して、クラフトを季節を疑似体験できるということを知ってもらえたと思います。

ご参加下さったみなさん、ありがとうございました。


Happy Reading♫

来月は「大人の人達への英語えほん読み聞かせ会」です。
お楽しみに〜。

（直子記）